중국어 전문 교육기관으로 잘 알려진 ㈜한솔차이나로(대표자 홍만기)가 지난 25년간 줄곧 1위를 유지하는 분야가 있다. 중국어 통번역대학원 입시 합격률이다.

외국어 실력의 최강자들이 시장을 구성하는 전문 통번역사가 되기 위해서는 해당 언어의 전문 대학원 석사과정이 이수되어야 하는데 최근 수요가 팽창하는 중국어의 경우 외대 대학원과 이화여대 대학원 등이 통번역사 배출 시장의 큰 줄기를 구성하고 있다.

고급 중국어 또는 전문 중국어학원 브랜드로 잘 알려진 “차이나로”가 중국어 통번역 대학원 입시 합격율에서 지난 25년간 줄곧 1위를 유지하는 놀라움을 보이고 있는 것이다. 이미 시장에 많은 학원들이 중국어를 교육하고 있으나 초보적인 회화 단계를 가르치는 수준에서 머물고 있으며 전문가 과정을 소화하는 학원은 드물다는 것이다.

차이나로중국어학원(종로점)에는 가광위, 송화영, 이정민 등 전문 강사들이 통번역사가 지녀야 할 기본지식, 품성, 실무 등 다양한 커리큘럼으로 중국어 예비 통번역사 교육을 실시하면서 프렙스쿨(Prep.School)의 역할을 수행하고 있기 때문이다. 즉, 차이나로 통대반의 이수는 곧 중국어 통번역사가 되는 지름길이라는 공식이 수강생들 사이에서 구전되어 내려오기 때문이다. 실제로 차이나로중국어학원의 원장을 맡았던 가광위 선생의 경우 한 분야에서 전문가를 양성하는 일에 매진함으로써 이러한 금자탑을 쌓을 수 있었던 것이다.

체계적인 통번역대학원 입시 수험서는 아직 시중에 발간된 적이 없었는데 이번 출간을 통하여 통대입시 준비생은 물론 중국어 중ㆍ고급 학습자에게 최상의 시사뉴스 중한번역의 정수를 보여줄 수 있게 된 것이다. 경제, 정치, 문화, 산업, 환경 등 다양한 분야의 이슈를 선별한 교재로 사전에 나오지 않는 신조어와 주요 용어를 집대성해 책 한 권으로 시사 내용을 공부할 수 있어 중국어 면접 준비생에게도 안성맞춤 일 것이다. 그 동안 지방에 거주해서 차이나로 통번역 준비반 오프라인 수업을 수강하지 못해 아쉬워했던 분들에게도 강의 내용을 체험할 수 있는 교재인 만큼 심도 깊고 체계적인 학습에 도움을 줄 것으로 평가 받고 있다.

통대 준비반을 이끌고 있는 전임 송화영 강사는 앞으로의 계획에 대하여 한중번역, 작문 등 시리즈로 교재를 출간할 계획을 가지고 있다고 전하고 있으며 금번 출간한 교재를 바탕으로 한 수업 개설도 고려 중이라고 밝혔다.

차이나로 통번역대학원 카페(http://cafe.daum.net/chinese-interpreter)에서 교재 집필자와 소통할 수 있는 공간을 제공하고 있으며 차이나로 학원 사이트에서 MP3음성 파일도 제공하고 있다.

자세한 문의는 상담실 02-733-0123로 문의하면 친절히 안내 받을 수 있다.

 

 

2014.04.28 한국경제TV