차이나로 중국어학원

게시글보기
제목	솔직하게 얘기해서...
작성일	2011-09-01	조회수	19320
여러분들은 마음에 들지 않을 때 혹은 별로 마음이 내키지 않을 때 어떻게 표현하시나요? 뒤에서 소곤소곤 ’ 솔직히 얘기하는 건데 ……’ 이 표현을 중국어로는 어떻게 표현하는지 궁금하지 않으세요?? 很多男人追我朋友，可是她一个也看不上。真不知道为什么！ Hěn duō nánrén zhuī wǒ péngyou，kěshì tā yí ge yě kàn bu shàng。Zhēn bù zhīdào wèishénme！ 많은 남자들이 내 친구를 쫓아다녀, 그런데 걔는 한 명도 마음에 들지 않는데. 정말 왜 그런지 모르겠어! 说白了，她就是装清高。 Shuō bái le，tā jiùshì zhuāng qīnggāo。 솔직히 얘기해서 그녀는 도도한 척 하는거야. ① 追　　 zhuī　 따라다니다 ② 说白了　shuō bái le 솔직하게 말하다 ③ 装　　　 zhuāng ~인 척하다 =装+사람/사물 装死 죽은 척하다 装病 아픈 척하다. 꾀병을 부리다 你别装哭了。 너 우는 척하지 마 ④ 清高　　qīnggāo* 도도하다

강의시간표