차이나로 중국어
  • 접수상담
  • 성공적인유학
  • 전화중국어

퀵배너1

초중급VJ중국어따분한 중국어는 가라! 쉽고 재미있는 학습커뮤니티!


게시글보기
제목 자기 눈의 대들보는 보이지 않고, 남의 눈 속 티끌만 보이는 모양이야~
작성일 2010-09-14 조회수 19159

 

 

 

아픈(?? )충고가 약이 될때도 있지만 가끔은 "너나 잘해!!"라고 외치고 싶을 때도 있죠^^;;




你别抓住别人的话柄。
Nǐ bié zhuāzhu biéren de huàbǐng。
너 다른 사람 말꼬투리 좀 잡지마.

那应该是我说的话。你对自己很宽容,对别人很苛刻。
Nà yīnggāi shì wǒ shuō de huà。Nǐ duì zìjǐ hěn kuānróng,duì biéren hěn kēkè。
그건 내가 할 말이야. 자기 눈의 대들보는 보이지 않고, 남의 눈 속 티끌만 보이는 모양이지.
 


抓住 zhuāzhu 붙잡다
话柄 huàbǐng 말꼬투리
宽容 kuānróng 관용적이다
苛刻 kēkè 까다롭다

 

※ 학습에 도움이 많~이 되고 있다고 방송후기에 글 남겨주시면 쌤들은 힘이 솟을꺼에요^^